Date of Award
9-2007
Degree Type
Thesis
Degree Name
Master of Arts (MA)
Department
French
Supervisor
Muriel Walker
Language
French
Abstract
Cette thèse porte sur les représentations culturelles dans les romans produits par des écrivaines d'origine vietnamienne qui écrivent en français. Deux écrivaines seront étudiées en particulier: Kim Lefèvre et Anna Moï.
L'objectif de cette thèse est d'analyser comment ces écrivaines se représentent en tant que produits des projets coloniaux, et ce que ces représentations nous indiquent au sujet des relations de puissance entre les colonisateurs et les colonisés. Nous voyons qu'en général, les Vietnamiens sont décrits comme des sous habitus, ce qui montre que les représentations fournies par la perspective des colonisateurs dans les textes colonialistes étaient décentrées et assez racistes.
Cette thèse va également discuter du rôle des influences coloniales dans l'évolution de la langue et de la littérature vietnamiennes, et de la manière dont le roman vietnamien écrit en français était utilisé comme réponse à la colonisation.
Recommended Citation
Dinh, Kathy, "La Représentation du Colonisateur et du Colonisé dans les romans de Kim Lefèvre et Anna Moï" (2007). Open Access Dissertations and Theses. Paper 5221.
http://digitalcommons.mcmaster.ca/opendissertations/5221
McMaster University Library